交通肇事者承担了刑事责任还需要承担民事责任吗

在我国的法律体系中，刑事责任和民事责任是两种不同性质的法律责任。刑事责任是对犯罪行为的惩罚，旨在维护社会的公共秩序和安全；而民事责任则是对个人或集体权益损害的补偿，旨在恢复受害人的合法权益。当一起交通事故发生后，肇事者可能同时面临这两种责任的追究。

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，交通事故中的受害人有权向肇事者请求赔偿因事故造成的损失。这种赔偿是基于侵权责任法的规定，即使肇事者已经承担了刑事责任，也不能免除其应承担的民事赔偿责任。这是因为刑事责任和民事责任所追求的目标是不同的，前者是为了惩罚犯罪，后者是为了弥补受害人的损失。

在实践中，如果肇事者已经承担了刑事责任，这通常意味着他们已经受到了法律的制裁。然而，这并不意味着他们可以免除对受害人进行赔偿的责任。实际上，在很多情况下，刑事责任的承担并不能完全弥补受害人因事故遭受的损失。例如，受害人在事故中失去了劳动能力，或者遭受了严重的身体和心理创伤，这些损失需要通过民事赔偿来得到补偿。

此外，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害人还可以要求肇事者支付精神损害赔偿金。这是为了弥补受害人因事故遭受的精神痛苦，而这种痛苦是无法通过刑事责任的承担来弥补的。因此，即使肇事者已经承担了刑事责任，他们仍然需要承担民事责任，包括对受害人进行物质赔偿和精神损害赔偿。